REFERENCES

Aina, Ghenga. (2015) Andrew foster touches eternity: from Nigeria to Fiji In M. Friedner & A. Kusters (Eds.), It’s a small world: international deaf spaces and encounters (pp.127-139). Washington, D.C.: Gallaudet University Press

Berne, P. (2015). “Disability Justice – a working draft by Patty Berne,” Sins Invalid: An Unshamed Claim to the Beauty in the Face of Invisibility. Blog post. http://sinsinvalid.org/blog/disability-justice-a-working-draft-by-patty-berne (accessed October 6, 2018).

Bryant, R. Pulling Back the Curtain: How Unwritten Rules Impact Sign Language Interpreters (2017, April 06). Retrieved from https://streetleverage.com/live_presentations/pulling-back-curtain-unwritten-rules-impact-sign-language-interpreters/

Carr, P. R. (2016, 07). Whiteness and White Privilege: Problematizing Race and Racism in a “Color-blind” World and in Education. Rassismuskritik Und Widerstandsformen, 871-889. doi:10.1007/978-3-658-14721-1_52

Chapter 1 The Importance of Storytelling to Address Deaf Disempowerment Trudy Suggs. (2018, February 02). Retrieved from https://youtu.be/Y_taTQu2OqY

Crenshaw, Kimberle (1989). “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics,” University of Chicago Legal Forum: Vol. 1989: Iss. 1, Article 8.

Forestal, E. Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession. (2017, June 01). Retrieved from https://streetleverage.com/live_presentations/deaf-interpreters-shaping-the-future-of-the-sign-language-interpreting-profession/

Friedner, M., & Kusters, A. (2016). It’s a Small World: International Deaf Spaces and Encounters. Gallaudet University Press.

Hill, J. Sign Language Interpreters: Practicing with a Socially Conscious Approach. (2015, March 08). Retrieved from https://streetleverage.com/live_presentations/sign-language-interpreters-practicing-socially-conscious-approach/

Khadka, S., Davis-McElligatt, J., & Dorwick, K. (2019). Narratives of marginalized identities in higher education: Inside and outside the academy. Routledge, Taylor et Francis Group.

Lane, H. L., Hoffmeister, R., & Bahan, B. J. (1996). A journey into the deaf-world. DawnSignPress.Lassiter, L. E. (2005). The Chicago guide to collaborative ethnography. University of Chicago Press.

Niemi, N. S. (2017). Degrees of Difference: Women, Men, and the Value of Higher Education, 1st Edition. Routledge.

RID. (2017). 2017 annual report. Retrieved July 24, 2018 from https://www.rid.org/2017-annual-report/

Robinson, O. E. (2017, 08). Moving Toward Disability Justice. Disability Studies Quarterly, 37(3). doi:10.18061/dsq.v37i3.5970

Ruiz-Williams, E., Burke, M., Chong, V.Y., Chainarong, N. (2015) My deaf is not your deaf: realizing intersectional realites at Gallaudet University. In M. Friedner & A. Kusters (Eds.), It’s a small world: international deaf spaces and encounters (pp.262-274). Washington, D.C.: Gallaudet University Press

Saad, L. (2018). Me and white supremacy workbook. (p. 10). Retrieved from https://www.meandwhitesupremacybook.com/

Shultz-Myers, Shirley, and Jane K. Fernandes. “Deaf. Studies: A Critique of Predominant U.S. Theoretical Direction,” Journal of Deaf Studies and Deaf Education 15, no. 1 (January 2010): 30-49.

Simms, L. (2018). Climbing the avalanche. [Video documentary]. Retrieved from https://youtu.be/AvO-qEt5gxo

Singleton, J. L., Jones, G., & Hanumantha, S. (2014). Toward Ethical Research Practice With Deaf Participants. Journal of Empirical Research on Human Research Ethics, 9(3), 59–66. https://doi.org/10.1177/1556264614540589

Strega, S. and Brown, L. (2015). Research as Resistance: Revisiting Critical, indigenous, and Anti-Oppressive Approaches, 2e. Canadian Scholar’s Press. Stringer, E. T. (2014). Action research. SAGE.

Stringer, E. T. (2014). Action research, 4th Edition. Los Angeles: SAGE Publications.

V., V. C., & Crouch, B. A. (1989). A place of their own: Creating the deaf community in America. Gallaudet University Press.

References

A. (2012, March 22). Black ASL. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=y7ooYqdEdUY

Adam, R., Stone, C., Collins, S., & Metzger, M. (2014). Deaf interpreters at work : International insights / Robert Adam, Christopher Stone, Steven D. Collins, and Melanie Metzger, editors. (Studies in interpretation (Washington, D.C.) ; v. 11). Washington, DC: Gallaudet University Press.

Americans With Disabilities Act of 1990, Pub. L. No. 101-336, 104 Stat. 328 (1990).

Bauman, H. (2004). Audism: Exploring the Metaphysics of Oppression. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 9, 239-246.
https://doi.org/10.1093/deafed/enh025

Bauman, H. (2008). Open your eyes : Deaf studies talking / H-Dirksen L. Bauman, editor. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Bauman, H. L., & Murray, J. J. (2014). Deaf gain: Raising the stakes for human diversity. Univ Of Minnesota Press. Chapter 1 The Importance of Storytelling to Address Deaf Disempowerment Trudy Suggs. (2018, February 02). Retrieved from https://youtu.be/Y_taTQu2OqY

Berne, P. (2015). “Disability Justice – a working draft by Patty Berne,” Sins Invalid: An Unshamed Claim to the Beauty in the Face of Invisibility. Blog post. http://sinsinvalid.org/blog/disability-justice-a-working-draft-by-patty-berne (accessed October 6, 2018).

Bienvenu, M.J. (1991). Relay interpreting. Presentation at 1991 RID Convention, Bethesda, Maryland.

Brevik, J.(2005). Deaf Identities in the Making: Local Lives, Transnational Connections. Washington: Gallaudet University Press. Retrieved July 29, 2018, from Project MUSE database

Bottoms A. & Malzkuhn M, (2017, May 03). Hearing knows best. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=MoxVdw6T0LA

Bowen-Bailey, D., Galloway, J., & Gibbons, J. (2018). “Good enough for the rough draft: Using ASL as a language of development for academic publication.” [Poster session]. Conference of Interpreter Trainers. Salt Lake City, Utah. Available at: http://digiterp.com/new/good-enough-for-the-rough-draft

Brunson, J. (2008). Your Case Will Now Be Heard: Sign Language Interpreters as Problematic Accommodations in Legal Interactions. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 13(1), 77-91.

Burch, S., & Kafer, A. (2010). Deaf and disability studies : Interdisciplinary perspectives / Susan Burch, Alison Kafer, editors. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Cokely, Dennis. (2009). Shifting Positionality: A Critical Examination of the Turning Point in the Relationship of Interpreters and the Deaf Community. Sign Language Interpreting and Interpreter Education: Directions for Research and Practice.

Davis, A. ASLThat. (2018, February 13) ASL Races. https://www.facebook.com/groups/ASLTHAT/search/?query=antines%20davis%20races
[Facebook update] Retrieved from https://www.facebook.com/groups/ASLTHAT/search/?query=antines%20davis%20races

Davis, A. (2018, February 13) “ASL RaceS (Redo).” Retrieved from: https://www.facebook.com/groups/ASLTHAT/permalink/2116538631910966/

De Clerck, G. (2016). Deaf epistemologies, identity, and learning : A comparative perspective / Goedele A. M. De Clerck. (Deaf education series ; 5). Washington: Gallaudet University Press.

De Clerck, G. (2010). Deaf epistemologies as a critique and alternative to the practice of science: An anthropological perspective. AMERICAN ANNALS OF THE DEAF, 154(5), 435-46; discussion 493-6

DiAngelo, R. (2018). White Fragility: Why It’s So Hard for White People to Talk About Racism. Beacon Press.

Diener, N., Guldbrandsen, Frank A., Hyman, Randy, Stevenson, Jean, & Strand, Joyce. (2010). Cultural Themes across Generations: Exploring Changes in Lived Experiences of Six Deaf Individuals, ProQuest Dissertations and Theses.

Denzin, Lincoln, and Smith (2008) A Handbook on Critical and Indigenous Methodologies. Toronto: University of Toronto press.

Fant, L. (1990). Silver Threads. Silver Spring, MD: RID Publications.

Federal Communications Commision (2017). Video relay services guide. Retrieved from https://www.fcc.gov/consumers/guides/video-relay-services

Forestal, E. (2005). The emerging professionals: Deaf interpreters and their views and experiences on training. In M. Marschark, R. Peterson, & E.A. Winston (Eds.), Sign language interpreting and interpreter education: Directions for research and practice (pp. 235-258). New York, NY: Oxford University Press.

Forestal, E. Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession. (2017, June 01). Retrieved from https://streetleverage.com/live_presentations/deaf-interpreters-shaping-the-future-of-the-sign-language-interpreting-profession/

Friedner, M., & Kusters, A. (2016). It’s a Small World: International Deaf Spaces and Encounters. Gallaudet University Press.

Gee, James P. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. Abingdon, UK: Routledge, 2014

Gee, J. (2004). Discourse analysis: What makes it critical? In R. Rogers (Ed.), An Introduction to Critical Discourse Analysis in Education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Gee, J., & Hill, C. (1993). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. Language, 69(2), 393.

Hall, W. C., Holcomb, T. K., Elliott, M. (2016). Using popular education with the oppressor class: Suggestions for sign language interpreter education. Critical Education, 7(13). Retrieved from http://ojs.library.ubc.ca/index.php/criticaled/article/view/186129

Harris, R. (2017, April 18) ASLized. ASL in Academic Settings: Language Features. [Video file]. https://www.youtube.com/watch?v=VX18-4m-EN0

Hill, J. C. (n.d.). Language attitudes in Deaf communities. Sociolinguistics and Deaf Communities, 146-174. doi:10.1017/cbo9781107280298.007

Hill, J. (2012, March 22) ASLized. Black ASL. [Video File] Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=y7ooYqdEdUY

Hill, J. Sign Language Interpreters: Practicing with a Socially Conscious Approach. (2015, March 08). Retrieved from https://streetleverage.com/live_presentations/sign-language-interpreters-practicing-socially-conscious-approach/

Humphries, T. (1975). Audism: The making of a word. Unpublished
essay

Individuals with Disabilities Education Act, 20 U.S.C. § 1400 (2004) Sources: Publication Manual of the American Psychological Association, 6th ed.

Interpreting studies and communication equity. (n.d.). Retrieved from https://www.stkate.edu/academics/graduate-degrees/academic-programs/maisce

Intersectional Souls Project. (2015) What exactly is intersectionality? A conversation with Stephanie “Najma” Johnson. [Video] Retrieved from https://youtu.be/po8AvBSaD1A

Khadka, S., Davis-McElligatt, J., & Dorwick, K. (2019). Narratives of marginalized identities in higher education: Inside and outside the academy. Routledge, Taylor et Francis Group.

Kramsch, C. (2008). Language, thought, and culture. In A. Davies & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 235-261). Malden, MA: Blackwell.

Ladd, Paddy. 2003. Understanding deaf culture: in search of deafhood. Clevedon, England: Multilingual Matters.

Lane, H. (1992). Masks of benevolence: Disabling the deaf community. New York: Alfred Knopf

Lane, H. L., Hoffmeister, R., & Bahan, B. J. (1996). A journey into the deaf-world. DawnSignPress.Lassiter, L. E. (2005). The Chicago guide to collaborative ethnography. University of Chicago Press.

Lorde, A. (2007). Sister outsider: Essays and speeches. Crossing Press.

Mindess, A. (2006). Reading Between the Signs. Yarmouth, ME: Intercultural Press.

Mingus, M. (2011, Feb. 12). Changing the Framework: Disability Justice. [Blog]. Retrieved from https://leavingevidence.wordpress.com/2011/02/12/changing-the-framework-disability-justice/

Mingus, M. (2017, Apr. 12). Words of wisdom. [Blog]. Retrieved from https://leavingevidence.wordpress.com/2017/04/12/access-intimacy-interdependence-and-disability-justice/

Disability Visibility Project. (2018, Feb 12). Access is love. Retrieved from https://disabilityvisibilityproject.com/2019/02/01/access-is-love/Moody, B. (2011). What is a faithful interpretation? Journal of Interpretation, 21(1), 37-51.

Niemi, N. S. (2017). Degrees of Difference: Women, Men, and the Value of Higher Education, 1st Edition. Routledge.

Paul, P. V., & Moores, D. F. (2012). Deaf epistemologies: Multiple perspectives on the acquisition of knowledge / peter V. paul, donald F. moores, editors. Washington, DC: Washington, DC: Gallaudet University Press.

Quigley, S. and Youngs, J. (1965). Interpreting for Deaf People. Washington, DC: US
Department of Health, Education and Welfare.
Reagan, T. G. (2010). Language Policy and Planning for Sign Languages. Washington: Gallaudet University Press. Retrieved August 10, 2018, from Project MUSE database

Reagan, Timothy. “Ideological Barriers to American Sign Language: Unpacking Linguistic Resistance.” Sign Language Studies, vol. 11, no. 4, 2011, pp. 606–636., doi:10.1353/sls.2011.0006.

Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID). (2018, August 04). Open Letter to the DHHDB Community. Retrieved from https://www.rid.org/2018/08/openletter-to-dhhdb-community/

Registry of Interpreters for the Deaf, Inc., (2018) RID annual report retrieved from https://drive.google.com/file/d/1shUs-JhJTElhwar4dYyEp0yIlSsUfNHN/view

Robinson, O., & Henner, J. (2018, 12). Authentic Voices, Authentic Encounters: Cripping the University Through American Sign Language. Disability Studies Quarterly, 38(4). doi:10.18061/dsq.v38i4.6111

Robinson, O. E. & Henner, J. (2017). The personal is political in The Deaf Mute Howls: deaf epistemology seeks disability justice, Disability & Society (32:9), pp. 1416-1426, DOI: 10.1080/09687599.2017.1313723
Robinson, O. E. (2017, 08). Moving Toward Disability Justice. Disability Studies Quarterly, 37(3). doi:10.18061/dsq.v37i3.5970

Robinson, O. “We Are of a Different Class: Ableist Rhetoric in Deaf America, 1880-1920.” in At the Intersections: Deaf and Disability Studies ed by Susan Burch and Alison Kafer. Washington, DC: Gallaudet University Press, 2010.

Ruiz-Williams, E., Burke, M., Chong, V.Y., Chainarong, N. (2015) My deaf is not your deaf: realizing intersectional realites at Gallaudet University. In M. Friedner & A. Kusters (Eds.), It’s a small world: international deaf spaces and encounters (pp.262-274). Washington, D.C.: Gallaudet University Press

Saad, L. (2018). Me and white supremacy workbook. (p. 10). Retrieved from https://www.meandwhitesupremacybook.com/

Schroedel, John G., Douglas Watson, and Donnell H. Ashmore. 2003. “A national research agenda for the postsecondary education of deaf and hard of hearing students: a road map for the future.” American Annals of the Deaf 148, no. 2.

Shalk, S. (2016). Reevaluating the supercrip. Journal of Literary & Cultural Disability Studies. doi:10.3828/jlcds.2016.5

Sheneman, N., Harris, R., and Swindle, B. (2018). A Discussion of the Translation Process. [Video] St. Paul, MN: The CATIE Center at St. Catherine University. Retrieved from youtu.be/tuab4S8YZwk

Simms, L. (2018). Climbing the avalanche. [Video documentary]. Retrieved from https://youtu.be/AvO-qEt5gxo

Smith, Jess., ed., Workshop on Interpreting for the Deaf, proceedings published under VRA Grant No. 460-T-64, 1964

Stapleton, Lissa. “The Disabled Academy: The Experiences of Deaf Faculty at Predominantly Hearing Institutions.” Thought & Action 31.2 (2015): 55–69.
Stapleton, L. (2016). Audism and Racism: The Hidden Curriculum Impacting Black d/Deaf College Students in the Classroom. Negro Educational Review, 67(1-4), 149-169

Strega, S. and Brown, L. (2015). Research as Resistance: Revisiting Critical, indigenous, and Anti-Oppressive Approaches, 2e. Canadian Scholar’s Press. Stringer, E. T. (2014). Action research. SAGE.

Stringer, E. T. (2014). Action research, 4th Edition. Los Angeles: SAGE Publications.

Twenty-First Century Communications and Video Accessibility Act of 2010 (Public Law 111-260, as amended by Public Law 111-265)United States. Bureau of Education for the Handicapped. State Program Implementation Studies Branch. Progress toward a free appropriate public education: a report to Congress on the implementation of Public Law 94-142: The Education for all handicapped children act. [Washington]: U.S. Dept. of Health, Education, and Welfare, [Education Division], U.S. Office of Education.

United States. Department of Health, Education, and Welfare. Office for Civil Rights. (1978). Section 504 of the Rehabilitation act of 1973: fact sheet: handicapped persons rights under Federal law. Washington: Dept. of Health, Education, and Welfare, Office of the Secretary, Office for Civil Rights,

U.S. Department of Education. 1993. “Deaf and hard of hearing students in postsecondary education.” National Center for Education Statistics. Washington, DC: U.S. Department of Education.

Williams, F. (2017, April 05). ASLized. Foreword: Parent of Academic ASL – Dr. MJ Bienvenu. [Video file]. Retrieved from www.youtube.com/watch?v=hS4f1BZ6EcA

Williams, L., Roy, Cynthia, & Brunson, Jeremy. (2016). Exploring the Hegemonic Whiteness in Sign Language Interpreter Education Program Curricula: A Discussion with Program Directors, Faculty, and Students, ProQuest Dissertations and Theses.

Williamson, C. (2007). Black Deaf Students: A Model for Educational Success. Washington, DC:Gallaudet University Press

Wilson, M. (2011, July 13). bypass. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=rIym3UK9nw0

Wing Sue, D. (2010). Retrieved from Wing Sue, D. (2010). Retrieved from https://www.psychologytoday.com/us/experts/derald-wing-sue-phd

Woodcock, Kathryn, Meg J. Rohan, and Linda Campbell. 2007. “Equitable representation of
deaf people in mainstream academia: Why not?” Higher Education 53, no. 3.

References

References

Aina, Ghenga. (2015) Andrew foster touches eternity: from Nigeria to Fiji In M. Friedner & A. Kusters (Eds.), It’s a small world: international deaf spaces and encounters (pp.127-139). Washington, D.C.: Gallaudet University Press

Crenshaw, Kimberle (1989). “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics,” University of Chicago Legal Forum: Vol. 1989: Iss. 1, Article 8.

Hesse-Biber, S. N., & Leavy, P. (2008). Handbook of Emergent Methods. New York.

Lassiter, L. E. (2005). The Chicago guide to collaborative ethnography. University of Chicago Press.

Ruiz-Williams, E., Burke, M., Chong, V.Y., Chainarong, N. (2015) My deaf is not your deaf: realizing intersectional realites at Gallaudet University. In M. Friedner & A. Kusters (Eds.), It’s a small world: international deaf spaces and encounters (pp.262-274). Washington, D.C.: Gallaudet University Press

References

Bottoms A. & Malzkuhn M, (2017, May 03). Hearing knows best. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=MoxVdw6T0LA

Humphries, T. (1975). Audism: The making of a word. Unpublished
essay

Lassiter, L. E. (2005). The Chicago guide to collaborative ethnography. University of Chicago Press.

Williams, F. (2017, April 05). ASLized. Foreword: Parent of Academic ASL – Dr. MJ Bienvenu. [Video file]. Retrieved from www.youtube.com/watch?v=hS4f1BZ6EcA

References

Bottoms A. & Malzkuhn M, (2017, May 03). Hearing knows best. [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=MoxVdw6T0LA

Niemi, N. S. (2017). Degrees of Difference: Women, Men, and the Value of Higher Education, 1st Edition. Routledge.

Robinson, O., & Henner, J. (2018, 12). Authentic Voices, Authentic Encounters: Cripping the University Through American Sign Language. Disability Studies Quarterly, 38(4). doi:10.18061/dsq.v38i4.6111

Ruiz-Williams, E., Burke, M., Chong, V.Y., Chainarong, N. (2015) My deaf is not your deaf: realizing intersectional realities at Gallaudet University. In M. Friedner & A. Kusters (Eds.), It’s a small world: international deaf spaces and encounters (pp.262-274). Washington, D.C.: Gallaudet University Press

Saad, L. (2018). Me and white supremacy workbook. (p. 10). Retrieved from https://www.meandwhitesupremacybook.com/

 

IRBFinalJG2withRevisions04December2018