Anatomy of a Healthcare Interpreter – Victoria

Anatomy of a Healthcare Interpreter – Victoria

24 January 2017 Victorian Deaf Education Institute Melbourne, Australia In the United States, the National Consortium of Interpreter Education Centers (NCIEC) identified health care as one of the areas where Deaf people the most challenges in finding qualified...

Events in Community – November 2016

Community Events in November 2016 In challenging times like this, I find the need to be together with others struggling for justice.  I personally have heard reports of racial slurs, islamaphobic actions, fear and intimidation here in Duluth.  I want to be a part of...
Seeing Around the Bend

Seeing Around the Bend

Seeing Around the Bend Seeing Around the Bend November 8, 2016 It’s election day as I write.  Last night, Holly showed me the News Tribune article on the theft of Mary Plaster’s puppet version of Prince. And then this morning, I listened to a conversation...

Interpreting an Explanatory Story

How the Bear Got its Tail This is a Norwegian folk tale told in a 7th Grade English class (for 13 year old students) by Lise Lunge-Larsen, a storyteller and author who lives in Duluth, Minnesota.  It is part of the broader project, Goats, Trolls & Numbskulls. The...

Consecutive Interpreting Practice- Children’s Story

This is a consecutive version of Amelia Bedelia’s First Pie. This is segmented so that each page of the book is in one video. Because of the number of videos, this page may take a while to load. Also, note that the video cut off before the end, so it is not the...